Chuyên đề

Kho bạc Nhà nước Hà Giang: Xứng đáng với sự tin yêu của Đảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnh

TĐKT - Đồng hành cùng sự phát triển, đổi mới đi lên của tỉnh Hà Giang, Kho bạc Nhà nước (KBNN)  tỉnh đã từng bước trưởng thành vững mạnh, làm tốt vai trò “tay hòm chìa khóa” cho nền tài chính địa phương, góp phần vào những thành tựu chung của tỉnh nhà. Đặc biệt, trong 5 năm trở lại đây, KBNN Hà Giang đã bám sát sự chỉ đạo của Bộ Tài chính, KBNN và cấp ủy, chính quyền địa phương, chương trình hành động của ngành để chỉ đạo KBNN các huyện, các phòng nghiệp vụ thực hiện tốt hoạt động nghiệp vụ chuyên môn phục vụ tốt cho nhiệm vụ chính trị trên địa bàn. Đồng thời, KBNN tỉnh thường xuyên phối hợp với các cơ quan trong khối tài chính, ngân hàng, các ban ngành liên quan để triển khai hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao trên các mặt công tác về quản lý các nguồn lực tài chính trung ương, địa phương hiệu quả phục vụ phát triển kinh tế - xã hội, xóa đói, giảm nghèo; đi đầu trong công tác cải cách hành chính, xây dựng hình ảnh đẹp về người cán bộ kho bạc trong thời kỳ mới; xứng đáng với sự tin tưởng, yêu mến của Đảng bộ, chính quyền và nhân dân Hà Giang. Phối hợp tốt thực hiện nhiệm vụ tập trung thu ngân sách Nhà nước Có thể nói, thời gian qua, KBNN Hà Giang đã tập chủ động phối hợp với các cơ quan thuế, hải quan, ủy nhiệm, ủy quyền thu qua hệ thống ngân hàng thương mại, mở tài khoản chuyên thu, với tất cả các ngân hàng thương mại trên địa bàn; đa dạng hóa các hình thức thu nộp, phát triển và khuyến khích thu nộp thuế bằng hình thức điện tử qua hệ thống Internet banking, thu qua ATM, điểm chấp nhận thẻ POS; mở rộng phạm vi nộp thuế tại Trung tâm dịch vụ hành chính công của tỉnh... Qua đó, tạo điều kiện thuận lợi nhất cho tổ chức, doanh nghiệp và người dân có nghĩa vụ nộp thuế, phí, lệ phí vào ngân sách nhà nước; tạo điều kiện thuận lợi cho đối tượng nộp thuế để tập trung nhanh, hạch toán đầy đủ, kịp thời, chính xác các khoản thu, điều tiết kịp thời cho các cấp ngân sách.  Với những giải pháp đồng bộ, phù hợp với tình hình thực tiễn địa phương, KBNN tỉnh nhiều năm liền hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ thu ngân sách Nhà nước (NSNN). Chỉ tính riêng năm 2018, tổng thu NSNN đạt 11.857 tỷ đồng, trong đó thu trên địa bàn đạt 2.116 tỷ đồng, bằng 100,3% dự toán giao. Nâng cao hiệu quả công tác kiểm soát chi Trên nền tảng hệ thống thông tin quản lý ngân sách và kho bạc (TABMIS) vận hành từ năm 2012 đến nay, KBNN Hà Giang tiếp tục triển khai thành công hệ thống thanh toán điện tử song phương tập trung với Ngân hàng thương mại. Tại KBNN tỉnh triển khai thành công hệ thống thanh toán liên ngân hàng với Ngân hàng Nhà nước (bù trừ thanh toán tại Hội sở chính và ngân quỹ Quốc gia), không phải điều chuyển nguồn vốn thủ công như trước đây. Công tác thanh toán được nhanh chóng tiện lợi, hiệu quả và an toàn, rút ngắn rất nhiều thời gian thanh toán chỉ tính bằng giây. Năm 2018, chi ngân sách Trung ương thực hiện là 1.091 tỷ đồng, trong đó chi thường xuyên 880 tỷ đồng, chi đầu tư xây dựng cơ bản (ĐTXDCB) là 211 tỷ đồng; chi ngân sách địa phương thực hiện 10.933 tỷ đồng, trong đó chi thường xuyên 7.062 tỷ đồng, chi ĐTXDCB 3.331 tỷ đồng. Thông qua công tác kiểm soát chi ĐT XDCB, KBNN Hà Giang đã từ chối 120 hồ sơ với tổng số tiền là 10.848 triệu đồng do chủ đầu tư, ban quản lý chưa chấp hành đúng thủ tục, chế độ quy định; xử phạt vi phạm hành chính theo Nghị định số192/NĐ-CP, phạt cảnh cáo 14 trường hợp, phạt tiền 2 trường hợp với số tiền 1.500.000 đồng. Thông qua công tác kiểm soát chi thường xuyên, KBNN Hà Giang đã từ chối 161 khoản chi với tổng số tiền là 8.141 triệu đồng do đơn vị chưa chấp hành đúng thủ tục, chế độ quy định. Nêu cao tinh thần liêm khiết, hoàn thành công tác quản lý ngân quỹ, bảo đảm an toàn kho quỹ 5 năm qua, KBNN Hà Giang luôn đảm bảo cân đối nguồn thanh toán bù trừ với Ngân hàng Nhà nước (NHNN) tại Văn phòng KBNN tỉnh; thông báo định mức tồn tiền mặt cho các KBNN huyện, thường xuyên theo dõi, báo cáo về tình hình tồn ngân với KBNN để tiếp nhận vốn kịp thời. Trong giai đoạn này, KBNN các huyện đã thực hiện thanh toán song phương điện tử tập trung với Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn huyện, Ngân hàng Công thương về nguồn vốn luôn đảm bảo đáp ứng nhu cầu và khả năng thanh toán cho các đơn vị nhanh chóng, an toàn và hiệu quả. Song song đó, đội ngũ cán bộ làm công tác kho quỹ được bố trí đúng quy định, luôn nêu cao tính trung thực, liêm khiết. Trong giao dịch toàn hệ thống KBNN đã thực hiện việc kiểm soát chặt chẽ 100% các loại tiền trước khi thu nhận vào quỹ, kiên quyết không để tiền giả lọt vào quỹ KBNN. Công tác thanh tra, kiểm tra được thực hiện nghiêm túc. Hàng năm, KBNN tỉnh đều tổ chức thanh tra, kiểm tra 100% toàn diện các lĩnh vực hoạt động nghiệp vụ của KBNN tỉnh, tại KBNN các huyện, nhằm phát hiện những yếu kém và sai sót trong hoạt động toàn hệ thống, để chấn chỉnh xử lý kịp thời, tránh sai phạm xảy ra. Đơn vị cũng đồng thời tăng cường công tác thanh tra chuyên ngành đối với các đơn vị sử dụng NSNN, nhằm hạn chế những sai phạm, tham ô, lãng phí, tham nhũng; quản lý chặt chẽ mọi nguồn lực tài chính NSNN, nguồn vốn ngân sách đầu tư có hiệu quả cho phát triển kinh tế - xã hội. Tích cực đi đầu trong cải cách hành chính  5 năm qua ghi dấu những bước tiến mới của KBNN Hà Giang trong công tác cải cách hành chính, ứng dụng công nghệ thông tin vào hoạt động chuyên môn. Bên cạnh đa dạng hóa các hình thức thu nộp NSNN, tăng cường thu chuyển khoản, thu thuế điện tử qua hệ thống ATM, thu qua Internet Banking;... KBNN Hà Giang tiếp tục khai thác và vận hành tốt Hệ thống thông tin quản lý ngân sách và kho bạc (TABMIS), tin học hóa các hoạt động của KBNN. Quy trình nghiệp vụ về kiểm soát chi ngân sách được niêm yết công khai tại nơi giao dịch, cổng thông tin điện tử của tỉnh; giảm thủ tục kiểm soát chi, gắn với việc thực hiện quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm của các đơn vị sử dụng ngân sách Nhà nước. Chứng từ hồ sơ chi ĐTXDCB kiểm soát theo phương thức “thanh toán trước, kiểm soát sau” thời gian kiểm soát giảm từ 7 ngày xuống chỉ còn 1 - 3 ngày làm việc. Chứng từ chi thường xuyên chỉ kiểm soát trong ngày, tiền được thanh toán đến tài khoản của cá nhân và tổ chức được hưởng nhanh nhất. Từ cuối năm 2018 và đầu năm 2019 đã triển khai quyết liệt Dịch vụ công trực tuyến (DVC) của KBNN và đến nay đã hoàn thành việc khảo sát, tập huấn cho 131 khối tỉnh và 1.350 khối huyện, xã; cử cán bộ trực tiếp đi từng đơn vị để hỗ trợ cài đặt, hướng dẫn sử dụng; tiếp tục truyên truyền hướng dẫn cho đơn vị sử dụng ngân sách về lợi ích sử dụng dịch vụ công KBNN mang lại. Đến tháng 3/2019 đã có trên 54 đơn vị tham gia thanh toán điện tử. Mục tiêu phấn đấu của KBNN Hà Giang đến năm 2020 giao dịch điện tử đạt mức độ 3 và 4. Khép lại 5 năm với những dấu ấn nổi bật, KBNN Hà Giang liên tục đạt danh hiệu Tập thể lao động xuất sắc; được Chính phủ tặng Cờ thi đua năm 2017; Bộ Tài chính tặng Cờ thi đua năm 2014, 2016; UBND tỉnh Hà Giang tặng nhiều Cờ thi đua và Bằng khen. Đặc biệt, đơn vị hiện đang đề nghị Chủ tịch nước xét tặng Huân chương Lao động hạng Nhì. Phần thưởng cao quý này là động lực quan trọng để trong thời gian tới, tập thể cán bộ công chức KBNN tỉnh Hà Giang tiếp tục phát huy bản lĩnh, trí tuệ, vững bước tiến lên, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ chính trị được giao; góp phần tích cực vào sự nghiệp quản lý tài chính ngân sách quốc gia trong thời kỳ mới.  

Công ty TNHH Chế biến thực phẩm Bánh Pía – Lạp xưởng Tân Huê Viên: Thương hiệu chinh phục người tiêu dùng trong cả nước và quốc tế

Công ty Tân Huê Viên thành lập năm 1985. Khởi đầu đầy gian khó, trải qua biết bao thăng trầm trong tiến trình phát triển.  Đến nay, thương hiệu Tân Huê Viên đã tạo dựng được vị thế vững chắc trên thị trường, chiếm trọn niềm tin nơi người tiêu dùng cũng như góp phần mang hương vị bánh pía ra khắp thế giới.    Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc trao đổi với Giám đốc Thái Tuấn nhân dịp đến tham gia Hội nghị xúc tiến đầu tư tỉnh Sóc Trăng năm 2018 Dấu ấn trong lịch sử hình thành và phát triển Con đường đến với thành công như ngày hôm nay của Công ty không phải là một con đường “trải hoa hồng” mà thực sự đầy chông gai, thử thách, đòi hỏi bản lĩnh, sự kiên cường của người lãnh đạo cùng ý chí quyết tâm, sự chung sức, đồng lòng của đội ngũ nhân sự. Năm 1985 đánh dấu bước ngoặt trong cuộc đời của Thái Tuấn khi Cơ sở sản xuất bánh pía Tân Huê Viên được thành lập. “Vạn sự khởi đầu nan”, thời kỳ đầu sản phẩm tiêu thụ khó khăn, Thái Tuấn cùng gia đình tự làm khuôn bánh, tự giao bán bánh. Chất lượng sản phẩm cao, bắt kịp với thị hiếu của thị trường đã giúp quy mô của doanh nghiệp ngày càng được mở rộng. Để gia tăng sức cạnh tranh, đáp ứng với nhu cầu của thị trường, Công ty đã không ngừng đổi mới trang thiết bị, cải tiến công nghệ sản xuất theo mô hình khép kín. Nhân kỷ niệm 30 năm thành lập, Công ty đã khánh thành nhà máy sản xuất bánh pía tự động giai đoạn 3 với thiết kế nhà xưởng khép kín, linh động, đạt tiêu chuẩn HACCP, GMP, HALAL, ISO 22000: 2005,  có lối đi riêng dành cho khách tham quan. Năm 2016, Tân Huê Viên đã được UBND tỉnh trao chứng nhận Điểm du lịch tỉnh Sóc Trăng. Hình ảnh dây chuyền sản xuất bánh pía tại Tân Huê Viên Với phương châm đặt chữ tín lên hàng đầu, Công ty luôn cung cấp ra thị trường những sản phẩm đảm bảo chất lượng theo tiêu chuẩn quốc tế, kiểu dáng trang nhã, mẫu mã đẹp, mang đến sự an tâm về vệ sinh, an toàn thực phẩm, đáp ứng thị hiếu của người tiêu dùng. Chất lượng sản phẩm của Công ty được khẳng định bằng nhiều danh hiệu, phần thưởng: Cúp Vàng sản phẩm bánh pía nhân đậu xanh sầu riêng 1 trứng 140g - 150g, Cúp Vàng chất lượng cho lạp xưởng khô Tân Huê Viên. Hiện nay, sản phẩm của Tân Huê Viên không chỉ xuất hiện ở nhiều tỉnh thành trên khắp đất nước Việt Nam, mà còn xuất khẩu sang thị trường thế giới như: Mỹ, Canada, Anh, Australia, Đức, Pháp, Nhật, Hàn Quốc, Thụy Điển, Trung Quốc, Hồng Kông, Đài Loan, Lào, Thái Lan, Indonesia, Malaysia, Singapore, Campuchia, Myanmar,…. Tổ chức Công đoàn vững mạnh Đồng hành cùng sự phát triển của Công ty Tân Huê Viên, tổ chức Công đoàn Công ty luôn bảo vệ lợi ích, chăm lo đời sống vật chất và tinh thần cho người lao động. Hiện toàn Công ty có 997 công nhân lao động, dân tộc Khơme chiếm khoảng 80% tổng số công nhân trực tiếp sản xuất. Với bản lĩnh vững vàng, giỏi kỹ năng, nghiệp vụ, nhiệt tình trong công tác, cán bộ Công đoàn đã bám sát thực tiễn, phát huy sức mạnh tập thể vào sự vững mạnh của doanh nghiệp. Hình ảnh dây chuyền sản xuất bánh pía tại Tân Huê Viên Công đoàn là cầu nối vững chắc giữa ban lãnh đạo Công ty và người lao động. Cán bộ Công đoàn luôn giữ mối liên hệ, gắn bó chặt chẽ, nắm bắt kịp thời mọi ý kiến, tâm tư, nguyện vọng, kịp thời giải quyết những vướng mắc, bức xúc của cán bộ, công nhân viên. Trong những năm qua, Công đoàn Công ty đã tích cực tham gia bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người lao động, đảm bảo mọi chế độ, chính sách được thực hiện đầy đủ, đúng quy định. Bếp ăn, nhà ăn tập thể của Công ty luôn thông thoáng, đảm bảo an toàn vệ sinh. Công ty đã triển khai chế độ ăn 03 buổi/ngày với bình quân đạt 18.000 đồng/suất.  Công ty cũng thường xuyên hỗ trợ xây nhà, trong năm 2017, 2018 đã cấp tổng cộng 16 căn nhà cho 16 trường hợp đặc biệt khó khăn, cho vay không lãi để phát triển kinh tế hộ gia đình, tặng quà cho công nhân, lao động có hoàn cảnh khó khăn.   Hình ảnh dây chuyền sản xuất bánh pía tại Tân Huê Viên Đến với Công ty TNHH Chế biến thực phẩm Bánh pía - Lạp xưởng Tân Huê Viên, ta sẽ bắt gặp không khí đoàn kết, thân thiện, sôi nổi được duy trì nhờ các cuộc vận động, phong trào do Công đoàn phát động. Các chương trình văn hóa - văn nghệ, thể dục - thể thao, tham quan được tổ chức thường xuyên đã tạo nên bầu không khí thoải mái, giúp người lao động rèn luyện sức khỏe, gia tăng sự gắn bó trong tập thể. Những thành tựu của Công ty TNHH Chế biến thực phẩm Bánh pía - Lạp xưởng Tân Huê Viên được ghi nhận thông qua: Bằng khen của Bộ Y tế, Bằng khen của UBND TP Hồ Chí Minh, Bằng khen của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam,... Đặc biệt, Giám đốc Thái Tuấn đã được Thủ tướng Chính phủ tặng Bằng khen.  Sự nỗ lực, tinh thần đoàn kết của lãnh đạo, tập thể Công ty cùng chất lượng sản phẩm ngày càng được nâng cao sẽ là yếu tố  đưa thương hiệu Tân Huê Viên vươn xa hơn nữa trong hiện tại và tương lai.    

Hà Tĩnh – Điểm đến của các nhà đầu tư

Hà Tĩnh thuộc vùng Bắc Trung Bộ, có diện tích tự nhiên gần 6.000 km2, dân số gần 1,3 triệu người, trong đó độ tuổi lao động chiếm 52,6%. Nằm trên trục giao thông huyết mạch, là cửa ngõ hướng ra biển, vùng đất giàu truyền thống văn hóa - cách mạng, có kết cấu hạ tầng đồng bộ, các khu kinh tế động lực cùng nhiều dự án trọng điểm, Hà Tĩnh hội tụ đầy đủ tiềm năng để phát triển, trở thành điểm đến thành công của các nhà đầu tư.    Mảnh đất giàu tiềm năng Với vị trí trung tâm khu vực Bắc Trung Bộ, Hà Tĩnh nằm trên các trục giao thông mang tính chiến lược, trở thành một trong những cửa ngõ lớn, có nhiều lợi thế trong liên kết hợp tác phát triển với Lào và vùng Đông Bắc Thái Lan so với các địa phương nằm trên trục hành lang kinh tế Đông - Tây. Hà Tĩnh hiện có 2 khu kinh tế trọng điểm Quốc gia là Khu kinh tế Vũng Áng và Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo; 2 khu công nghiệp Hạ Vàng và Gia Lách thuộc Quy hoạch khu công nghiệp Quốc gia và 17 cụm công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp được tập trung đầu tư hoàn thiện kết cấu hạ tầng thiết yếu sẵn sàng triển khai các dự án. Trụ sở Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Hà Tĩnh Hà Tĩnh luôn đảm bảo cung cấp đầy đủ, an toàn dòng điện, nguồn nước cho sản xuất và dân sinh. Hạ tầng viễn thông và công nghệ thông tin phát triển nhanh, kết nối rộng khắp, đáp ứng nhu cầu thông tin liên lạc chất lượng cao trong nước và quốc tế. Tỉnh còn được biết đến là vùng đất giàu tài nguyên, khoáng sản như titan, vàng, mangan, granit, nước khoáng nóng... Sở hữu bờ biển dài 137 km với nguồn lợi thủy sản dồi dào, nhiều danh lam, thắng cảnh độc đáo, di tích lịch sử - văn hóa lớn: Hồ Kẻ Gỗ, thác Vũ Môn, Khu di tích đại thi hào Nguyễn Du, Khu lưu niệm Tổng Bí thư Trần Phú… Hà Tĩnh có nhiều lợi thế để phát triển du lịch biển, danh thắng và truyền thống văn hóa cách mạng. Nhiều dự án đầu tư dịch vụ du lịch biển đã hoàn thành và khai thác hiệu quả: Sân golf Xuân Thành, resort nghỉ dưỡng và công viên nước lớn nhất khu vực của Tập đoàn VinGroup...  Kinh tế - xã hội phát triển nhanh, toàn diện Phát huy các tiềm năng, lợi thế của tỉnh cùng với chính sách mở cửa, hội nhập, trong những năm qua kinh tế - xã hội Hà Tĩnh tiếp tục phát triển nhanh và khá toàn diện. Năm 2018, Hà Tĩnh dẫn đầu cụm thi đua các tỉnh khu vực Bắc Trung Bộ với mức tăng trưởng kinh tế đạt 20,8% cao nhất cả nước, có 14/15 chỉ tiêu chủ yếu về kinh tế - xã hội đạt và vượt so với kế hoạch, trong đó nhiều chỉ tiêu mang tính quyết định của nền kinh tế đạt cao nhất từ trước đến nay như chỉ số sản xuất công nghiệp, tăng trưởng nông nghiệp, xuất nhập khẩu, thu ngân sách. Nhà máy gang thép Formosa Đến nay, Hà Tĩnh đã thu hút được gần 1.300 dự án, trong đó gần 1.200 dự án đầu tư trong nước, với tổng số vốn đăng ký trên 107 nghìn tỷ đồng và 78 dự án có vốn đầu tư nước ngoài vốn đăng ký trên 12 tỷ USD. Nhiều dự án lớn của các Tập đoàn trong nước đã hoàn thành và đi vào hoạt động, giải quyết việc làm cho lao động địa phương: Nhà máy nhiệt điện Vũng Áng I, Tổng kho xăng dầu, khí hóa lỏng, Nhà máy Bia Sài Gòn công suất 70 triệu lít/năm, tổ hợp biệt thự nghỉ dưỡng, khu vui chơi giải trí Vinpearl Cửa Sót, Nhà máy sản xuất gỗ MDF - HDF công suất 150 ngàn m3/năm... Formosa 4 Quá trình sản xuất bên trong nhà máy Cùng với đó, việc thu hút các dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài FDI đã thúc đẩy kinh tế Hà Tĩnh phát triển và thực hiện đúng đường lối đổi mới, đa phương hoá, đa dạng hoá, chủ động hội nhập kinh tế quốc tế, tạo hình ảnh tích cực đối với các nhà đầu tư. Hà Tĩnh xếp thứ 10 cả nước về thu hút FDI với các dự án lớn đã và đang triển khai như: Khu công nghiệp Phú Vinh, Dự án Khu bến Phoenix (bến cảng số 5, 6) cảng Vũng Áng, Khách sạn 5 sao và chung cư Hill Side,... Nhằm cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh, tỉnh đã tập trung cao cải cách tổ chức bộ máy và thủ tục hành chính; thành lập và vận hành hiệu quả Trung tâm phục vụ Hành chính công tỉnh và 13/13 trung tâm hành chính công cấp huyện; ban hành nhiều cơ chế, chính sách khuyến khích đầu tư trên các lĩnh vực. Với sự quyết liệt trong chỉ đạo, Hà Tĩnh có chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh PCI thuộc nhóm 5 tỉnh có sự cải thiện tốt nhất chất lượng điều hành, thuộc tốp 10 xếp hạng cấp tỉnh về phát triển chính phủ điện tử năm 2017, xếp thứ 10 về chỉ số PAPI. Định hướng quy hoạch tỉnh giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 là phát triển kinh tế xanh - bền vững; xây dựng Hà Tĩnh thành trung tâm kinh tế mạnh của vùng Bắc Trung Bộ và Duyên hải miền Trung. Với tiềm năng lợi thế về địa lý, tài nguyên, truyền thống văn hóa và con người, khát vọng và quyết tâm đổi mới vươn lên cùng với những chính sách thu hút đầu tư thông thoáng, hấp dẫn, Hà Tĩnh đã và đang mời gọi các doanh nghiệp trong nước và nước ngoài đến tham quan, khảo sát và thực hiện đầu tư. Xem thành công của doanh nghiệp là thành công của tỉnh, Hà Tĩnh thực sự là điểm đến hấp dẫn và an toàn đối với các nhà đầu tư.    

Kho bạc Nhà nước Hồng Lĩnh (tỉnh Hà Tĩnh) góp phần vào sự lớn mạnh của hệ thống Kho bạc Nhà nước

Chính thức đi vào hoạt động từ năm 1993, Kho bạc Nhà nước (KBNN) Hồng Lĩnh đã không ngừng phát triển theo chức năng, nhiệm vụ được giao. Dưới sự quan tâm chỉ đạo sát sao của KBNN Hà Tĩnh, của cấp ủy, chính quyền địa phương, sự phối kết hợp chặt chẽ với các cơ quan, ban ngành liên quan, KBNN Hồng Lĩnh đã gặt hái nhiều thành tích đáng tự hào. Xác định quản lý quỹ ngân sách Nhà nước (NSNN) là nhiệm vụ trọng tâm, KBNN Hồng Lĩnh đã phối hợp chặt chẽ với các ban ngành, phòng nghiệp vụ KBNN Hà Tĩnh đảm bảo kết nối hệ thống với các cơ quan thu; tập trung nhanh nguồn thu, phân chia chính xác theo tỷ lệ quy định cho các cấp ngân sách, góp phần hoàn thành thắng lợi nhiệm vụ thu NSNN trên địa bàn. Năm 2018, tổng thu ngân sách qua Kho bạc đạt 516,4 tỷ đồng, trong đó thu trên địa bàn là 106 tỷ đồng. Các đồng chí nhận hoa và bằng khen vì có thành tích xuất sắc trong năm Trên cơ sở các văn bản chỉ đạo, hướng dẫn của Bộ Tài chính, KBNN cấp trên và các bộ, ngành liên quan, KBNN Hồng Lĩnh đã quán triệt đầy đủ đến từng cán bộ, công chức để thực hiện đúng quy định về kiểm soát chi NSNN. Đơn vị đã kịp thời nắm bắt, tháo gỡ những vướng mắc trong quá trình kiểm soát, thanh toán các khoản chi NSNN. Việc đôn đốc các chủ đầu tư thanh toán tạm ứng, đặc biệt các khoản dư ứng lâu ngày, được thực hiện dưới nhiều hình thức như: Bằng văn bản, làm việc trực tiếp với chủ đầu tư, báo cáo với cấp ủy, chính quyền địa phương để thu hồi tạm ứng... Kết quả trong năm qua, chi thường xuyên đạt 227,2 tỷ đồng, chi đầu tư xây dựng cơ bản đạt 225,6 tỷ đồng. Năm 2018, KBNN Hồng Lĩnh đã triển khai thành công chương trình quản lý kho quỹ tập trung, đề án dịch vụ công trực tuyến, quy trình nghiệp vụ thống nhất đầu mối kiểm soát các khoản chi ngân sách nhà nước tại KBNN cấp huyện không có tổ chức phòng theo quyết định 2899/QĐ-KBNN đúng lộ trình của KBNN đề ra. Đặc biệt là chương trình cảnh báo rủi ro do KBNN Hà Tĩnh đề ra từ tháng 8/2018, giúp phòng ngừa rủi ro trong kiểm soát chi lương, mẫu dấu chữ ký của tất cả các đơn vị. Công chức nhận thưởng đạt giải cao trong kỳ thi nghiệp vụ 2018 Để đạt được những kết quả tích cực trên, KBNN Hồng Lĩnh luôn chú trọng tổ chức tốt các phong trào thi đua gắn với nhiệm vụ chuyên môn như: Cán bộ, công chức KBNN Hồng Lĩnh “Trung thành, sáng tạo, tận tụy, gương mẫu”, “Lao động giỏi, lao động sáng tạo”, cuộc vận động “Học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh”... Bên cạnh đó, sự quan tâm động viên tinh thần cán bộ, công chức đã tạo sự đồng thuận cao, xây dựng khối đoàn kết thống nhất trong toàn đơn vị. Để đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ ngày càng cao của ngành, KBNN Hồng Lĩnh đã tạo điều kiện thuận lợi cho đội ngũ nhân sự được học tập nâng cao trình độ. Sự thống nhất cao trong chỉ đạo điều hành, phối hợp chặt chẽ giữa Chi ủy, Ban lãnh đạo và các tổ chức đoàn thể để nắm bắt, báo cáo kịp thời những khó khăn vướng mắc, xin ý kiến chỉ đạo của Ban lãnh đạo và các phòng chuyên môn của KBNN Hà Tĩnh, cấp ủy, chính quyền địa phương giúp công việc được giải quyết nhanh chóng, đảm bảo giải ngân đúng tiến độ, quy định. Từng vị trí công tác được phân công đều nỗ lực, phấn đấu với tinh thần trách nhiệm cao. Cán bộ, công chức của đơn vị đã đóng góp nhiều sáng kiến, giải pháp áp dụng vào thực tiễn đem lại hiệu quả cao. Trong năm 2018, KBNN Hồng Lĩnh có 9 sáng kiến được Hội đồng cấp cơ sở công nhận, tiêu biểu: “Các giải pháp trong lãnh đạo, quản lý, điều hành KBNN Hồng Lĩnh hoàn thành tốt nhiệm vụ năm 2018”, “Giải pháp hoàn thiện tổ chức công tác kiểm soát chi thường xuyên NSNN tại KBNN Hồng Lĩnh theo Quy trình 2899/QĐ-KBNN”… Tập thể cán bộ đón nhận Cờ thi đua và Bằng khen của Bộ Tài chính        Chặng đường 26 năm qua đã ghi dấu từng bước trưởng thành của KBNN Hồng Lĩnh, được đánh giá cao thông qua: Cờ thi đua và Bằng khen của Bộ Tài chính, danh hiệu Tập thể lao động xuất sắc… Để đáp ứng nhiệm vụ trong thời gian tới, đơn vị sẽ tiếp tục nâng cao năng lực lãnh đạo, phát huy sức mạnh đoàn kết, sự chủ động, sáng tạo; tranh thủ sự giúp đỡ của chính quyền địa phương và các ngành cấp trên; phấn đấu đưa đơn vị phát triển ngày càng vững mạnh.

Công ty TNHH Một thành viên Lâm nghiệp Di Linh: Bảo vệ, phát triển và sử dụng hợp lý nguồn tài nguyên rừng

Công ty TNHH một thành viên Lâm nghiệp Di Linh có tiền thân là Lâm trường Di Linh được thành lập năm 1977. Hoạt động trên địa bàn trải rộng 3 xã Gung Ré, Gia Bắc, Sơn Điền và một phần xã Liên Đầm với phần lớn diện tích là đồi núi, chia cắt mạnh, địa hình hiểm trở, đời sống của người dân còn nhiều khó khăn đã khiến Công ty phải đối mặt với không ít thách thức. Nhưng dưới sự quan tâm hỗ trợ của UBND tỉnh Lâm Đồng, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, cấp ủy, chính quyền huyện cùng sự chung sức, đồng lòng của tập thể, Công ty đã đạt được những thành thành tích đáng tự hào. Năm 2018, doanh thu của Công ty đạt 33,589 tỷ đồng; lợi nhuận đạt 5,309 tỷ đồng, nộp ngân sách 5,122 tỷ đồng; thu nhập bình quân đạt 7,7 triệu đồng/người/tháng. Đặc biệt, Công ty đã được cấp chứng chỉ quản lý rừng bền vững FSC trong năm qua. Công ty hiện sở hữu 1.850 m2 nhà làm việc; 243 m2 nhà kho; 37,5 m2 gara ô tô; 15.244 m2 xưởng chế biến gỗ; 3.000 m2 bãi gỗ, trạm xăng dầu cùng các phương tiện như máy ủi, xe tải, xe nâng… Nhằm phục vụ tốt nhiệm vụ trước mắt và lâu dài, Công ty đã không ngừng đầu tư cơ sở vật chất kỹ thuật. Việc sử dụng xe nâng để vận chuyển nguyên liệu; mở rộng Xí nghiệp Chế biến lâm sản; thay thế máy móc thiết bị cũ bằng máy bán tự động; lắp đặt hệ thống sấy gỗ bằng hơi nước… đã giúp tăng năng suất lao động, nâng cao chất lượng sản phẩm, giảm rủi ro về cháy nổ. Song song với đó, Công ty cũng xây dựng được đội ngũ 119 nhân sự đoàn kết, giàu tinh thần trách nhiệm với 2 thạc sĩ, 29 cử nhân. Hội đồng thành viên, Ban Giám đốc luôn đề ra những kế hoạch, hướng đi, quyết định đúng đắn, giúp Công ty đứng vững trước mọi thử thách và gặt hái nhiều thành quả. Đảng ủy, Công đoàn, Chi đoàn Công ty đã thể hiện đúng vai trò trong chăm lo đời sống vật chất, tinh thần cho cán bộ, công nhân viên. Các cuộc vận động, phong trào thi đua ngày càng đi vào thực chất, tạo động lực mạnh mẽ cho mỗi cá nhân, tập thể trong công tác được giao. Với tài nguyên rừng tự nhiên và vốn rừng trồng tương đối lớn, Công ty luôn đáp ứng đủ nguyên liệu cho khâu chế biến gỗ và các hoạt động sản xuất, kinh doanh. Hiện Công ty có 26.550,85 ha đất có rừng giao không thu tiền sử dụng đất và đất thuê để sản xuất, kinh doanh rừng trồng. Chú trọng tới việc phát triển vốn rừng, trong năm 2018, Công ty đã trồng 45,35 ha rừng sau khai thác trắng; chăm sóc 211,05 ha rừng trồng các năm theo đúng quy định. Ngoài những sản phẩm chính thu được trong khai thác trắng rừng trồng, Công ty đã tận thu những cành nhánh, gốc cây, đầu ngọn cho những đơn vị thu mua làm ván ép, viên nén. Thực hiện chủ trương của Đảng, Nhà nước về công tác quản lý, bảo vệ rừng, giải quyết việc làm, tăng thu nhập cho đồng bào dân tộc gốc Tây Nguyên, thực hiện dịch vụ môi trường rừng thuộc lưu vực các nhà máy thủy điện, vào năm 2018, Công ty tiếp tục giao khoán quản lý bảo vệ 21.980,74 ha rừng cho 779 hộ gia đình và 3 tập thể, trong đó số hộ là đồng bào dân tộc thiểu số chiếm 93,94%. Bình quân, mỗi hộ dân hưởng lợi từ công tác nhận khoán là 8,95 triệu đồng. Công ty thường xuyên phối hợp với Hạt Kiểm lâm huyện, đơn vị chủ rừng vùng giáp ranh và các hộ nhận khoán thực hiện tốt việc tuần tra rừng, phát hiện, ngăn chặn kịp thời, hạn chế đáng kể các vụ vi phạm. Công ty TNHH một thành viên Lâm nghiệp Di Linh là một trong những đơn vị thực hiện tốt công tác phòng cháy, chữa cháy rừng (PCCCR) với nhiều hành động thiết thực, hiệu quả. Công ty luôn triển khai tốt phương án 4 tại chỗ; thi công đầy đủ các công trình PCCCR; thực hiện đúng quy trình kỹ thuật lâm sinh; tuyên truyền nâng cao ý thức của cộng đồng, vận động nhân dân tham gia PCCCR; thành lập lực lượng xung kích sẵn sàng ứng cứu khi có cháy lớn xảy ra. Công ty đã phân công trực PCCCR 24/24h tại văn phòng và các xí nghiệp lâm nghiệp để theo dõi, chỉ đạo chữa cháy. Những đóng góp của Công ty TNHH một thành viên Lâm nghiệp Di Linh trong việc đảm bảo các chính sách an sinh xã hội cho đồng bào các dân tộc tại địa phương, góp phần duy trì độ che phủ rừng của tỉnh đạt trên 49,5% đã được Đảng, Nhà nước vinh danh thông qua nhiều danh hiệu, phần thưởng cao quý. Tiêu biểu là: Huân chương Lao động hạng Ba, Cờ thi đua và Bằng khen của UBND tỉnh Lâm Đồng, danh hiệu Tập thể Lao động xuất sắc…  

Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản: Tự hào với chặng đường đã qua, vững bước trên con đường sắp tới

Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản (tiền thân là Cục quản lý nhà) được thành lập theo Nghị định số 51/CP ngày 10/8/1993 của Chính phủ; là đơn vị trực thuộc Bộ Xây dựng để giúp Bộ trưởng Bộ Xây dựng thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về nhà trong cả nước, quản lý việc sử dụng nhà làm việc, nhà công vụ, nhà khách, hội trường, nhà bảo tàng thuộc sở hữu nhà nước mà các cơ quan nhà nước, cơ quan Đảng, đoàn thể và tổ chức xã hội ở Trung ương đang sử dụng. Trong suốt thời gian qua, Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản đã có nhiều đóng góp quan trọng trong công tác quản lý, phát triển nhà ở, công sở và thị trường bất động sản. Thành quả của Cục được ghi dấu thông qua các phần thưởng cao quý do Đảng, Nhà nước trao tặng như: Huân chương Lao động hạng Nhất, Cờ thi đua của Chính phủ, Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ, Cờ thi đua của Bộ Xây dựng,… Chi bộ Cục nhiều năm liền được công nhận đạt trong sạch vững mạnh. Đồng chí Nguyễn Trọng Ninh - Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản Với chức năng là cơ quan tham mưu, giúp Bộ trưởng Bộ Xây dựng thực hiện chức năng quản lý nhà nước về nhà ở, công sở và thị trường bất động sản, nhiệm vụ nghiên cứu, xây dựng chính sách, pháp luật để tạo hành lang pháp lý cho công tác quản lý, phát triển nhà ở, công sở và thị trường bất động sản luôn được Cục xác định là nhiệm vụ hàng đầu. Trong giai đoạn từ năm 1993 đến nay, Cục đã tham mưu, nghiên cứu, soạn thảo để Bộ Xây dựng trình cấp có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền hơn 120 văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến lĩnh vực quản lý nhà nước về nhà ở, công sở và thị trường bất động sản. Trong đó có nhiều đạo luật quan trọng, tiêu biểu như: Luật nhà ở số 56/2005/QH11; Luật Kinh doanh bất động sản số 63/2006/QH11; Luật Nhà ở năm 2014; Luật Kinh doanh bất động sản năm 2014... Năm 2011, Cục đã tham mưu để Bộ Xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 2127/QĐ-TTg phê duyệt Chiến lược phát triển nhà ở Quốc gia đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 với quan điểm đổi mới và mang tính đột phá để tạo định hướng quan trọng cho các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng chương trình, kế hoạch phát triển nhà ở trên cả nước. Để triển khai thực hiện chiến lược nhà ở Quốc gia, Cục đã được Bộ Xây dựng tin tưởng giao nhiệm vụ trực tiếp đôn đốc, hướng dẫn, tổ chức triển khai thực hiện có hiệu quả 08 Chương trình phát triển nhà ở trọng điểm. Cụ thể là: Hỗ trợ nhà ở cho người có công với Cách mạng; Hỗ trợ hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, lụt khu vực Bắc Trung Bộ và Duyên hải miền Trung; Đầu tư xây dựng nhà ở cho sinh viên, học sinh các trường Đại học, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề;… Các chương trình hỗ trợ nhà ở được triển khai rộng rãi, phổ biến đến từng thôn, bản, hộ gia đình, tạo sức lan tỏa mạnh mẽ trong toàn xã hội, củng cố vững chắc niềm tin của người dân. Ngoài ra, Cục cũng đã triển khai có hiệu quả nhiều nhiệm vụ quan trọng khác như: công tác cải tạo, xây lại nhà chung cư cũ, công tác bán nhà thuộc sở hữu nhà nước, công tác quản lý nhà công sở; thực hiện việc tiếp nhận và quản lý quỹ nhà ở công vụ của Chính phủ; thực hiện xây dựng, quản lý và sử dụng hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản và theo dõi chặt chẽ diễn biến thị trường bất động sản,... Trong 25 năm qua, với vai trò là đơn vị tham mưu, ban hành cơ chế, chính sách về lĩnh vực nhà ở, công sở và thị trường bất động sản, Cục đã triển khai nghiên cứu hơn 100 đề tài sự nghiệp kinh tế, dự án nghiên cứu khoa học liên quan đến lĩnh vực quản lý nhà nư­ớc về nhà ở, công sở và thị tr­ường bất động sản. Nhiều Đề tài KHCN và các Dự án SNKT đã góp phần xây dựng cơ sở lý luận, luận cứ khoa học cho việc hoạch định đường lối, chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước và đều đ­ược ứng dụng vào đời sống xã hội bằng việc ban hành các cơ chế, chính sách thông qua các văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực nhà ở, công sở và thị trư­ờng bất động sản. Lĩnh vực hợp tác quốc tế được Cục quan tâm ngay từ khi mới thành lập. Nhờ đó, Cục đã thiết lập và duy trì mối quan hệ chặt chẽ với nhiều tổ chức Quốc tế như: JICA (Nhật Bản), KOICA (Hàn Quốc), Habitat, GCF (Quỹ Khí hậy xanh),… Nhiều lượt cán bộ của Cục đã được cử đi đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn, học tập kinh nghiệm tại: Hoa Kỳ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Australia, Singapor, Pháp, Đức,… Những thành tích đã đạt được của Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản trong những năm vừa qua là kết quả của sự nỗ lực, đóng góp, cống hiến chung của tập thể đội ngũ lãnh đạo, cán bộ công chức, viên chức và người lao động của Cục qua các thời kỳ và đặc biệt là sự chỉ đạo sát sao của Lãnh đạo Đảng và Nhà nước và các đồng chí Lãnh đạo Bộ Xây dựng; đây cũng là thành tích chung của những người làm trong lĩnh vực quản lý, phát triển nhà ở, công sở và thị trường bất động sản trong cả nước. Chặng đường phía trước còn ẩn chứa nhiều vấn đề, thách thức, đòi hỏi hơn nữa sự nỗ lực của đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức và người lao động của Cục. Tin tưởng rằng với sự quan tâm của Đảng, Nhà nước, Bộ Xây dựng; sự phối hợp chặt chẽ của các đơn vị trong Bộ và các Bộ, ban, ngành đoàn thể Trung ương, địa phương, Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản sẽ đạt được những mục tiêu cao hơn trong thời gian tới.

Trường Đại học Kinh tế và Quản trị kinh doanh - Đại học Thái Nguyên: Cái nôi đào tạo nguồn nhân lực chất lượng khu vực miền núi và trung du Bắc Bộ

Trường Đại học Kinh tế và Quản trị kinh doanh (ĐHKT&QTKD) - Đại học Thái Nguyên được thành lập trên cơ sở sát nhập Khoa Kinh tế Nông nghiệp - Trường Đại học Nông Lâm Thái Nguyên và Khoa Kinh tế Công nghiệp - Trường Đại học Kỹ thuật Công nghiệp. Dấu ấn 15 năm xây dựng và phát triển của Trường ĐHKT&QTKD đã được ghi nhận bằng những phần thưởng là nhiều Bằng khen, Giấy khen của các bộ, ngành, tỉnh và Đại học Thái Nguyên trao tặng. Trong xu thế đổi mới và hội nhập mạnh mẽ hiện nay, Nhà trường đã áp dụng nhiều biện pháp đột phá, đem lại những bước tiến mới trong tiến trình phát triển của một cơ sở đào tạo trình độ đại học và sau đại học cũng như phục vụ nhiệm vụ kinh tế - xã hội, đặc biệt là vùng miền núi và trung du Bắc Bộ. Nhà Làm việc - Nghiên cứu của Trường Đại học Kinh tế & QTKD Không ngừng nâng cao chất lượng đào tạo Nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của xã hội, Nhà trường hiện có 10 ngành đào tạo đại học với 19 chuyên ngành, trong đó có 5 chương trình đào tạo chất lượng cao, hiện có 4 chương trình đang hoạt động (Kế toán tổng hợp, Quản trị kinh doanh, Tài chính, Quản trị Du lịch và Khách sạn) với 92% số tín chỉ được dạy bằng tiếng Anh; có 4 chương trình đào tạo trình độ thạc sĩ (Kinh tế nông nghiệp, Quản lý kinh tế, Quản trị kinh doanh, Kế toán) và 2 chuyên ngành đào tạo bậc tiến sĩ với trên 6.000 sinh viên, học viên và nghiên cứu sinh đang theo học. Ngoài ra, Nhà trường đang tiếp tục triển khai 4 chương trình Liên kết đào tạo quốc tế với Đại học Central Philippine ở các bậc đại học và sau đại học bao gồm các chuyên ngành cử nhân Quản trị kinh doanh, cử nhân Kế toán; tiến sĩ Quản trị kinh doanh và tiến sĩ Quản trị công với gần 300 lưu học sinh quốc tế đang theo học ở tất cả các bậc học.   Sinh viên của Trường luôn được đánh giá cao với phẩm chất đạo đức tốt, trình độ chuyên môn vững vàng, thành thạo về kỹ năng, năng động, có khả năng thích ứng nhanh với công việc trong thực tế. Trường cũng tự hào bởi đội ngũ giảng viên có năng lực, yêu nghề, giàu kinh nghiệm, trong tổng số 438 cán bộ, giảng viên, nhân viên hiện tại của Nhà trường có 10 phó giáo sư, 59 tiến sĩ, 288 thạc sĩ. Tăng cường nghiên cứu khoa học, hợp tác quốc tế Cùng với hoạt động đào tạo, Nhà trường luôn quan tâm đến hoạt động nghiên cứu khoa học và đã có nhiều đóng góp trong phát triển kinh tế xã hội, giáo dục đào tạo. Nhà trường đã thành lập các nhóm nghiên cứu chuyên sâu với các quy định, quy chế và các chính sách phù hợp đã kịp thời thúc đẩy hoạt động tìm kiếm nguồn tài trợ, nguồn kinh phí nghiên cứu khoa học (NCKH) và chuyển giao Công nghệ từ các đối tác bên ngoài trường. Nhiều đề tài NCKH các cấp được cán bộ giảng viên và sinh viên đăng ký, triển khai và thực hiện đúng quy định về khoa học công nghệ với trên 100 đề tài cấp bộ, cấp tỉnh, Đại học Thái Nguyên, 300 đề tài cấp cơ sở với các trường đối tác. Đã công bố 490 bài nghiên cứu trên các tạp chí chuyên ngành có uy tín trong nước và quốc tế, trong đó có nhiều bài được đăng trên tạp chí quốc tế có uy tín nằm trong danh mục Scopus và ISI, xuất bản được 3 cuốn sách được đăng trên các tạp chí và kỷ yếu của Hàn Quốc và CHLB Đức. Nhà trường đã xuất bản 6 số Tạp chí Kinh tế và QTKD có mã số ISSN (International Standard Serial Number) bằng 2 thứ tiếng Anh và Việt. Bên cạnh các hoạt động khoa  học - công nghệ, Nhà trường rất tích cực tìm kiếm và thực hiện các hoạt động chuyển giao, bồi dưỡng ngắn hạn cho các doanh nghiệp và địa phương như phối hợp với các tỉnh Phú Thọ, Hà Giang, Quảng Ninh mở các lớp tập huấn, bồi dưỡng kiến thức quản lý, nghiệp vụ quản lý, phát triển du lịch cho 1.434 cán bộ, công chức, viên chức; bồi dưỡng, thi và cấp chứng chỉ đạt chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin cho 2.608 cán bộ, công chức, viên chức các tỉnh Hà Giang, Vĩnh Phúc, Thái Nguyên. Với mong muốn tạo điều kiện cho cán bộ, giảng viên, sinh viên trau dồi kiến thức, giao lưu, trao đổi kinh nghiệm, tiếp cận với những phương pháp giảng dạy hiện đại, Trường đã đẩy mạnh công tác hợp tác quốc tế. Nhà trường hiện có 4 chương trình liên kết đào tạo với nước ngoài, nhận các lưu học sinh từ các nước trong đó có Lào và Trung Quốc vào học tập. Trong những năm qua, Trường Đại học Kinh tế và Quản trị kinh doanh đã tiếp đón nhiều đoàn đến từ Trung Quốc, Phillipines, Lào, Hàn Quốc, Úc, Đức, Nhật Bản đến thăm và làm việc, đồng thời Nhà trường đã cử cán bộ, giảng viên, sinh viên đi học tập, tập huấn, tham quan, khảo sát, trao đổi học thuật và văn hóa tại nước ngoài. Nhà trường cũng mời được các chuyên gia quốc tế đầu ngành từ Đại học Giessen (Đức); Đại học Công nghệ Queensland (Úc); Đại học Kyushu (Nhật Bản) tổ chức hội thảo, tập huấn khoa học. Ngoài ra, Trường còn phối hợp với các quỹ hỗ trợ nghiên cứu và học bổng quốc tế như Quỹ Humbolt, Cơ quan Trao đổi Hàn lâm Đức (DAAD) tổ chức các chương trình giới thiệu về các quỹ nghiên cứu, tập huấn kỹ năng tìm kiếm các chương trình dự án quốc tế. Lễ ký thỏa thuận hợp tác giữa Trường Đại học Kinh tế và QTKD với Trường Đại học Daejin - Hàn Quốc Sôi nổi các phong trào thi đua, hoạt động xã hội Không chỉ truyền thụ những tri thức cả về kinh tế, xã hội trong môi trường sư phạm lý tưởng, sinh viên còn được tham gia nhiều hoạt động sinh hoạt tập thể hấp dẫn. Các chương trình văn nghệ, thể thao đã đem tới những giờ phút thư giãn, tạo cơ hội thỏa sức thể hiện tài năng, niềm đam mê cho sinh viên toàn Trường. Các đội tuyển thể thao, văn nghệ, ngoại ngữ… của Nhà trường đã giành nhiều huy chương tại các giải thi đấu cấp Đại học Thái Nguyên, cấp tỉnh, khu vực và cấp ngành. Với mong muốn san sẻ trách nhiệm cùng cộng đồng, Nhà trường luôn tích cực vận động cán bộ, giảng viên, sinh viên tham gia ủng hộ đồng bào chịu thiệt hại do thiên tai, quỹ Mái ấm công đoàn, quỹ Vì trẻ thơ, xây dựng nhà công vụ cho giáo viên tỉnh Bắc Kạn, ủng hộ người nghèo; hiến máu nhân đạo; tổ chức các đợt tình nguyện tới các xã vùng sâu, vùng xa… Các phong trào thi đua gắn liền với nhiệm vụ chính trị của Nhà trường đã tạo sức lan tỏa mạnh mẽ. Từ đó đã có nhiều tấm gương điển hình được biểu dương, khen thưởng. Chỉ tính riêng năm học 2017 - 2018, Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Nhà trường đã công nhận 19 Tập thể Lao động tiên tiến, 4 Tập thể Lao động xuất sắc, 404 Lao động tiên tiến; Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tặng Bằng khen cho 17 cá nhân, Chủ tịch UBND tỉnh Thái Nguyên tặng Cờ thi đua cho 1 tập thể Nhà trường. Trong quá trình xây dựng và phát triển Nhà trường đã thực hiện tốt mục tiêu và sứ mệnh của mình góp phần đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho các tỉnh trung du miền núi phía Bắc nói riêng và cho cả nước nói chung. Những thành tựu mà Nhà trường đã đạt được trong những năm qua đã khẳng định được vị thế của Nhà trường trong hệ thống giáo dục đại học. Từ những hoạch định đúng đắn ngay ngày đầu thành lập, Nhà trường đặt ra mục tiêu đến năm 2025 sẽ trở thành một trung tâm đào tạo, nghiên cứu và chuyển giao khoa học - công nghệ, hợp tác quốc tế trong các lĩnh vực kinh tế, kinh doanh và quản lý có uy tín cao, nhiều mặt ngang tầm với các trường đại học hàng đầu trong nước và sẽ ghi tên mình trên bản đồ các trường đại học đào tạo chất lượng và uy tín của khu vực.

Huyện Nghi Xuân - Điểm sáng phát triển phía Bắc tỉnh Hà Tĩnh

Là địa phương giàu truyền thống lịch sử, văn hóa, cách mạng, trong công cuộc đổi mới và hội nhập, Nghi Xuân đã có những bước tiến năng động, ghi nhiều dấu ấn trong sự phát triển chung của tỉnh Hà Tĩnh. Cuối năm 2018, Nghi Xuân trở thành huyện đầu tiên của tỉnh được công nhận đạt chuẩn nông thôn mới. Đây là bước đệm để Nghi Xuân tiếp tục tiến bước trở thành một trung tâm kinh tế, văn hóa phía Bắc tỉnh và huyện nông thôn mới kiểu mẫu vào năm 2020, gia tăng vị thế trên bản đồ phát triển tỉnh Hà Tĩnh. Nghi Xuân là một huyện đồng bằng ven biển nằm ở phía Bắc tỉnh Hà Tĩnh, có diện tích tự nhiên là 22.004,56 ha; gồm 19 xã, thị trấn với 24.955 hộ gia đình và 98.500 nhân khẩu. Nơi đây hội tụ đầy đủ những tinh hoa của núi Hồng, sông Lam, với nhiều danh nhân, di tích, danh thắng nổi tiếng: Danh nhân văn hóa thế giới - Đại thi hào Nguyễn Du; Uy viễn Tướng công Nguyễn Công Trứ... là những tiềm năng, thế mạnh để phát triển kinh tế biển, du lịch. Trong 5 năm qua, hòa nhập vào sự đổi mới của tỉnh và đất nước, Đảng bộ, chính quyền và nhân dân huyện đã chủ động, sáng tạo, phát huy tiềm năng, thế mạnh để xây dựng quê hương Nghi Xuân phát triển lên một tầm cao mới. Trong lĩnh vực kinh tế, huyện đã tập trung đầu tư mũi nhọn vào kinh tế biển, kết hợp phát triển du lịch, dịch vụ gắn với khai thác, nuôi trồng thủy sản nhằm tăng trưởng kinh tế theo hướng nhanh, mạnh, bền vững. Nếu như năm 2014, tốc độ tăng trưởng kinh tế đạt mức 14% thì đến năm 2018 đã tăng lên mức cao 17,5%. Cơ cấu kinh tế chuyển dịch theo hướng tích cực: Nông - lâm - thủy sản chiếm 18,56%; công nghiệp - xây dựng chiếm 47,67%; thương mại - dịch vụ chiếm 33,77%. Thu nhập bình quân đầu người đạt 36,6 triệu đồng, gấp 2 lần so với năm 2014. Sản xuất nông - lâm - ngư nghiệp phát triển theo hướng sản xuất hàng hóa với giá trị sản xuất đạt 854,8 tỷ đồng, bằng 102,3% kế hoạch, tăng 15,93% so với cùng kỳ năm 2017. Riêng hoạt động nuôi trồng, khai thác thủy sản được duy trì, phát triển khá, chất lượng và giá trị sản phẩm được nâng cao nhờ phát triển nhanh đội tàu đánh bắt xa bờ (hiện có 27 chiếc trong đó có 6 tàu vỏ thép công suất trên 800 CV), diện tích nuôi trồng mặn lợ tăng 38,1 ha. Giá trị sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp - đạt 2.402 tỷ đồng, bằng 100,22% kế hoạch, tăng 23,63% so với năm 2017. Huyện đã hoàn thành công tác thẩm định, phê duyệt quy hoạch và đang thực hiện công tác bồi thường giải phóng mặt bằng, đầu tư xây dựng hạ tầng Dự án đầu tư hạ tầng Cụm công nghiệp Xuân Lĩnh theo quy định; chủ động phối hợp với Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh trong các hoạt động xúc tiến đầu tư và triển khai xây dựng, hoàn thiện cơ sở hạ tầng của Khu công nghiệp Gia Lách; tổ chức tập huấn về khởi sự doanh nghiệp, xây dựng thương hiệu và phổ biến chính sách hỗ trợ, phát triển sản xuất công nghiệp, thủ công nghiệp chế biến, góp phần phát triển và nâng cao hiệu quả hoạt động của các doanh nghiệp, tổ hợp tác, hợp tác xã trên địa bàn. Đáng chú ý, mảnh đất Anh hùng Nghi Xuân đã đạt được những thành tựu quan trọng trong công cuộc xây dựng nông thôn mới. Diện mạo nông thôn nơi đây được tô điểm bởi những gam màu tươi sáng, hệ thống cơ sở hạ tầng, giao thông được cải thiện, đời sống người dân được nâng cao rõ rệt. Cuối năm 2018, Nghi Xuân vinh dự trở thành huyện đầu tiên của tỉnh Hà Tĩnh được công nhận đạt chuẩn nông thôn mới. Song hành với kinh tế phát triển là lĩnh vực văn hóa - xã hội có những chuyển biến tích cực. Hoạt động văn hóa, văn nghệ, thông tin, truyền thông được triển khai thực hiện tốt, đáp ứng được nhu cầu thụ hưởng văn hóa ngày càng cao của nhân dân; phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư” đi vào chiều sâu, gắn với xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh đã mang lại những hiệu quả tích cực. Năm 2018, Nghi Xuân đã tổ chức thành công hoạt động kỷ niệm 240 năm ngày sinh và tưởng niệm 160 năm ngày mất danh nhân Nguyễn Công Trứ. Sự nghiệp giáo dục và đào tạo luôn ở trong tốp đầu của tỉnh, đến hết năm 2018, huyện Nghi Xuân có 39 trường được công nhận đạt chuẩn Quốc gia, đạt tỷ lệ 75%. Công tác bảo vệ, chăm sóc sức khỏe nhân dân được quan tâm, nhất là với các đối tượng thuộc diện chính sách và người nghèo. Các chương trình mục tiêu Quốc gia về y tế được thực hiện hiệu quả; chất lượng khám, chữa bệnh được nâng cao; tỷ lệ trẻ em dưới 1 tuổi được tiêm chủng đầy đủ đạt trên 98% kế hoạch; tỷ lệ người dân tham gia BHYT đạt 92%. Công tác an sinh xã hội được thực hiện hiệu quả, huyện thường xuyên quan tâm chăm lo, giải quyết chế độ cho các đối tượng chính sách; đẩy mạnh công tác giải quyết việc làm và giảm nghèo. Năm 2018, huyện đã giải quyết việc làm cho hơn 4.000 lao động, trong đó có 1.300 lao động xuất khẩu; tổ chức 28 lớp đào tạo nghề cho gần 1.000 đối tượng thuộc các hộ dân bị ảnh hưởng do sự cố môi trường biển và 5 lớp đào tạo nghề ngắn hạn cho trên 150 lao động nông thôn theo Đề án 1956; tỷ lệ hộ nghèo giảm còn 5,29%. Với những thành tích nổi bật trong xây dựng và phát triển quê hương, Đảng bộ, chính quyền và nhân dân Nghi Xuân đã vinh dự được Chủ tịch nước tặng thưởng Huân chương Lao động hạng Ba năm 2008; Chính phủ tặng Cờ thi đua năm 2017; UBND tỉnh Hà Tĩnh tặng nhiều Cờ thi đua, danh hiệu Tập thể lao động xuất sắc và Bằng khen. Đặc biệt, huyện đang được Chủ tịch nước xét tặng Huân chương Lao động hạng Nhì cho những thành tích xuất sắc giai đoạn 2014 - 2018. Một Nghi Xuân đang trên đà phát triển nhanh, mạnh, bền vững là nhận định chung khi đặt chân lên mảnh đất phía Bắc tỉnh Hà Tĩnh này. Song chưa tự bằng lòng với những thành quả đạt được, Đảng bộ, chính quyền và nhân dân huyện sẽ tiếp tục đoàn kết, chung sức đồng lòng mang đến những sắc diện mới cho quê hương, xây dựng huyện phát triển xứng tầm một trung tâm kinh tế - văn hóa phía Bắc tỉnh, một huyện nông thôn mới kiểu mẫu vào năm 2020 và ghi những dấu ấn đậm nét trong toàn cảnh phát triển tỉnh Hà Tĩnh.

Kho bạc nhà nước Liên Chiểu (KBNN Đà Nẵng): Nỗ lực vượt mọi khó khăn, hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ được giao

Kho bạc Nhà nước (KBNN) Liên Chiểu là tổ chức trực thuộc KBNN Đà Nẵng, có chức năng thực hiện nhiệm vụ của KBNN trên địa bàn quận Liên Chiểu theo quy định của pháp luật. Những năm qua, mặc dù đội ngũ công chức được biên chế cho đơn vị không tăng và có rất nhiều các biến động, song toàn thể lãnh đạo, công chức KBNN Liên Chiểu đã ngày đêm nỗ lực, phấn đấu với quyết tâm rất cao và đã hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ của mình, trong điều kiện số đơn vị giao dịch, số thu, số chi tăng lên gấp nhiều lần. Năm 2009, KBNN Liên Chiểu vinh dự được Nhà nước tặng thưởng Huân chương Lao động hạng Ba cho thành tích xuất sắc từ năm 2004 đến năm 2008 và tiếp sau đó vào năm 2011, được tặng thưởng Bằng khen của Bộ Tài chính cho thành tích xuất sắc đạt được của 2 năm 2009 và 2010. Ngay sau thời điểm này, từ năm 2011 đến năm 2017, KBNN Liên Chiểu liên tục 7 năm liền được Bộ Tài chính công nhận đạt danh hiệu “Tập thể lao động xuất sắc”, 2 lần được Bộ Tài chính tặng Bằng khen năm 2013 và năm 2015. Những phần thưởng cao quý này là động lực để tập thể lãnh đạo và công chức KBNN Liên Chiểu đã liên tục phấn đấu, nỗ lực để hoàn thành xuất sắc tất cả các nhiệm vụ hằng năm; từ đó khẳng định vững chắc vai trò, vị trí với nhiều đóng góp tích cực vào quá trình thực hiện nhiệm vụ tài chính - ngân sách của địa phương, mà nổi bật nhất là những đóng góp trong công tác quản lý quỹ ngân sách Nhà nước (NSNN) các cấp trên địa bàn quận. Công tác đảm bảo an ninh, an toàn trong các hoạt động nghiệp vụ, trong thanh toán, trong vận hành hệ thống công nghệ thông tin và trong quản lý tiền, tài sản của Nhà nước do KBNN Liên Chiểu quản lý luôn được tuyệt đối đảm bảo. Điều này được thực hiện thông suốt, hiệu quả, tuyệt đối an toàn nhờ vào việc quan tâm chỉ đạo quyết liệt của lãnh đạo đơn vị; sự thận trọng, trách nhiệm và chuyên nghiệp trong vận hành các hoạt động nghiệp vụ của đội ngũ công chức; việc giữ vững kỷ cương, kỷ luật; sự phối hợp tích cực với các đơn vị liên quan trên địa bàn… Công tác quản lý, thu chi tiền mặt trực tiếp tại KBNN Liên Chiểu được thực hiện đúng quy định. Đối với nhiệm vụ tham gia thực hiện thu NSNN, KBNN Liên Chiểu luôn chủ động phối hợp với các cơ quan thu và các ngân hàng thương mại; kịp thời thực hiện Dự án Hiện đại hóa thu nộp NSNN do Trung ương triển khai để tổ chức tốt công tác thu trên địa bàn; thực hiện hạch toán nhanh chóng, điều tiết chính xác số thu NSNN; góp phần quan trọng vào việc hoàn thành thắng lợi nhiệm vụ thu NSNN hằng năm của quận nhà. Cùng với các đơn vị KBNN trên địa bàn TP Đà Nẵng, KBNN Liên Chiểu đã thực hiện rất sớm việc phối hợp và ủy nhiệm thu NSNN cho Ngân hàng thương mại đầu tiên nơi đơn vị có tài khoản tiền gửi (là Agribank Liên Chiểu) từ tháng 10 năm 2009 theo các văn bản triển khai của KBNN trước khi có Thông tư số 85/2011/TT-BTC ngày 17/06/2011 của Bộ Tài chính. Đến nay, KBNN Liên Chiểu đã trở thành một trong số ít các đơn vị đầu tiên trong số các đơn vị KBNN trên địa bàn TP Đà Nẵng và cũng khá hiếm trên bình diện chung cả nước, đã hoàn thành việc phối hợp, ủy nhiệm cho cả 5 chi nhánh ngân hàng thương mại trên địa bàn có thực hiện phương thức thanh toán song phương điện tử với hệ thống KBNN thực hiện thu NSNN (Bao gồm: Agribank Liên Chiểu, BIDV Hải Vân, Vietinbank Bắc Đà Nẵng, Vietcombank Đà Nẵng và MBBank Đà Nẵng). Thành tích nổi bật này trong công tác tổ chức thu NSNN đã phát huy được hiệu quả, giảm dần lượng thu bằng tiền mặt tại KBNN Liên Chiểu, tạo ra mạng lưới rộng khắp các điểm thu để thuận tiện hơn cho các cá nhân, tổ chức thực hiện nghĩa vụ với NSNN, góp phần cải cách hành chính và góp phần hoàn thành thắng lợi nhiệm vụ thu NSNN hằng năm trên địa bàn quận Liên Chiểu. Nhiệm vụ chính trị quan trọng của đơn vị và của chung cả hệ thống KBNN là kiểm soát, thanh toán các khoản chi NSNN liên tục trong nhiều năm qua cũng luôn được KBNN Liên Chiểu quan tâm đúng mức và thực hiện đúng phạm vi về trách nhiệm và quyền hạn theo quy định; thực hiện kiểm soát chi chặt chẽ, đúng quy trình, đúng thời gian, kiên quyết từ chối thanh toán các khoản chi chưa đủ điều kiện, góp phần tiết kiệm, chống lãng phí, nâng cao vai trò kiểm soát của KBNN trong chi tiêu, sử dụng NSNN, gắn liền với việc thực hiện Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí, Luật phòng, chống tham nhũng, nhất là trong điều kiện thắt chặt chi tiêu công, góp phần kiềm chế lạm phát trong những năm gần đây. Song song với các nhiệm vụ chính trị trọng tâm, trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, KBNN Liên Chiểu luôn quan tâm đến công tác cải cách hành chính và nâng cao chất lượng phục vụ các tổ chức, cá nhân có quan hệ giao dịch. Điều đó được thể hiện thông qua việc thực hiện đúng tiến độ các chương trình hiện đại hóa trong công tác thu, chi NSNN do KBNN triển khai (TABMIS, TCS tập trung, hiện đại hóa thu NSNN, thanh toán song phương điện tử...) góp phần rút ngắn thời gian, đơn giản hóa thủ tục giao dịch và rút ngắn đáng để thời gian chuyển tiền thanh toán; tạo điều kiện thuận lợi cho khách hàng khi đến giao dịch. Trong công tác chỉ đạo, điều hành và tổ chức các biện pháp thực hiện nhiệm vụ, KBNN Liên Chiểu luôn chú trọng xây dựng, giữ gìn vững chắc khối đoàn kết thống nhất trong nội bộ; nâng cao được tinh thần hợp tác, giúp đỡ, tạo điều kiện và phối hợp tốt trong quan hệ công tác giữa các bộ phận, các công chức tại đơn vị; cũng như mối quan hệ và chỉ đạo thống nhất giữa cấp uỷ Chi bộ, chính quyền, công đoàn trong đơn vị để lãnh đạo việc thực hiện nhiệm vụ chính trị và các mặt công tác khác. Các phong trào thi đua thường niên theo phát động của KBNN Đà Nẵng luôn được KBNN Liên Chiểu tổ chức triển khai đạt hiệu quả cao. Nội dung và các phong trào thi đua hằng năm đều được đơn vị phát động và cam kết thực hiện vào đầu năm, gắn liền với việc thực hiện các nhiệm vụ chuyên môn, chương trình, kế hoạch công tác của đơn vị cũng như các phong trào khác; có theo dõi, đánh giá, sơ kết, tổng kết và đề nghị khen thưởng theo yêu cầu của KBNN Đà Nẵng. Đây cũng là nền tảng vững chắc giúp KBNN Liên Chiểu luôn hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao, ngày càng phát triển vững mạnh.

Trường Tiểu học Hùng Vương (thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang): Đơn vị dẫn đầu khối tiểu học tỉnh Hậu Giang

Nhiều năm qua, Trường Tiểu học Hùng Vương nổi bật lên là đơn vị điển hình tiên tiến, dẫn đầu khối Tiểu học thị xã Ngã Bảy nói riêng, tỉnh Hậu Giang nói chung. Năm 2012, nhà trường trở thành đơn vị duy nhất của tỉnh Hậu Giang đạt chuẩn Quốc gia mức độ II, đến tháng 6/2017, tiếp tục được công nhận lại. Thầy và trò nhà trường vẫn đang từng ngày miệt mài phấn đấu, vươn lên, lập nhiều thành tích trong dạy và học, xứng đáng với sự tin tưởng của ngành và nhân dân. Để giữ vững và phát huy danh hiệu trường chuẩn Quốc gia mức độ II, trong 5 năm học trở lại đây, Trường Tiểu học Hùng Vương  đã có những bước phát triển vượt bậc và khẳng định được chất lượng và uy tín của mình. Diện mạo nhà trường ngày càng khang trang, xanh - sạch- đẹp, thân thiện và văn minh. Cơ sở vật chất, phòng học, phòng chức năng, trang thiết bị phục vụ dạy và học được tăng cường đầu tư và bổ sung hàng năm ngày càng hiện đại và đầy đủ. Bên cạnh hệ thống cơ sở vật chất hoàn thiện là đội ngũ cán bộ, giáo viên, nhân viên từng bước được chuẩn hóa và có tâm huyết, yêu nghề, không ngừng đổi mới phương pháp giảng dạy và luôn tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác. Năm học 2017 - 2018, Trường có tổng số 49 cán bộ, giáo viên, nhân viên; trong đó có 40 giáo viên trực tiếp giảng dạy, với 100% đạt chuẩn, 85,5% trên chuẩn; 34 giáo viên giỏi cấp trường; 1 Tổng phụ trách giỏi cấp thị xã; giáo viên của Trường có 4 đồ dùng dạy học đạt giải cấp thị xã, 2 đồ dùng dạy học đạt giải cấp tỉnh. Trên nền tảng môi trường giáo dục thân thiện, hiện đại, với đội ngũ thầy cô vững về chính trị, chuyên môn, lại hết mình vì sự phát triển toàn diện của học trò, cùng việc thực hiện tốt, hiệu quả phong trào thi đua “Dạy tốt, học tốt”, phong trào thi đua viết chữ đẹp; phong trào “Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực”; cũng như đẩy mạnh  đổi mới phương pháp dạy học, phát huy tính chủ động, sáng tạo của học sinh, chất lượng giáo dục toàn diện của Trường được nâng cao qua từng năm học. Thầy hiệu trưởng Đặng Văn Anh tự hào chia sẻ: “Năm học 2017 - 2018, tỷ lệ huy động trẻ từ 6 - 14 tuổi ra lớp đạt 100%. Trường có 872 học sinh với 100% đạt về mặt phẩm chất; 99.7% học sinh đạt về mặt năng lực và hoàn thành chương trình lớp học; 100% học sinh lớp 5 hoàn thành chương trình tiểu học. Đặc biệt, học sinh nhà trường tiếp tục thu hoạch nhiều giải cao tại các cuộc thi, hội thi, hội thao các cấp như: Đạt 83 giải cấp trường, 55 giải cấp thị xã và 16 giải cấp tỉnh”. Với những thành tích nổi bật trong sự nghiệp trồng người, Trường Tiểu học Hùng Vương nhiều năm liền đạt danh hiệu Tập thể lao động xuất sắc; được Chủ tịch nước tặng thưởng Huân chương Lao động hạng Ba năm 2010; Chính phủ tặng Cờ thi đua năm 2017; 2 năm liền 2017 - 2018 được UBND tỉnh Hậu Giang tặng Cờ thi đua dẫn đầu khối Tiểu học; nhiều năm được UBND tỉnh Hậu Giang tặng Bằng khen. Đặc biệt, nhà trường đã vinh dự được Chủ tịch nước tặng thưởng Huân chương Lao động hạng Nhì năm 2018. Phát huy truyền thống tốt đẹp trên chặng đường phát triển, tập thể cán bộ, giáo viên, nhân viên Trường Tiểu học Hùng Vương sẽ tiếp tục nỗ lực, cống hiến, viết tiếp những thành công mới trong sự nghiệp giáo dục và đào tạo, đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của xã hội, mãi là địa chỉ vàng về dạy tốt, học tốt của thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang.  

Trang